巨魔從動畫片“巨魔”的名字

在2016年，篩選出來自夢工廠的一個令人難以置信的多彩和有趣的卡通 - «巨魔“。 大膽多變他有幽默感的特殊意義的字符是非常喜歡，不僅孩子也是家長的。 希望更多地了解他們的新寵物，很多都面臨著一個事實，即電影中的巨魔的名字的俄羅斯和烏克蘭的翻譯是改變（往往面目全非）。 我們先來了解一個人叫電影如何“巨魔”的原始版本和翻譯。

“巨魔”的情節

在你學習巨魔的名字，這是值得記住什麼在動畫片講述。

在童話世界居住著難看一點傷感的生物 - 卑爾根。 他們都無條件地相信，找到幸福的唯一途徑 - 是吃了巨魔，因為這些動物發出連續的利好。

可以很方便地訪問另一個幸福的“劑量”，卑爾根多年來包括這些人在監獄裡。 但是，一旦可愛的多彩逃逸。

自那時以來，二十多年過去了，在此期間，巨魔成功地從他們的敵人隱藏和樂趣。 多年來，它長大了新一代的年輕和樂觀，其中，忘記了危險，安排太亮的慶祝活動，無意中給了自己的位置。 他們被攻擊，其中不乏被捕獲並應盡快食用。

國王的女兒決定去他的臣民的搶救，但在世界上精通很差，要問一個切切實實的和孤僻巨魔的幫助。

他們將共同經歷了很多冒險，再看看你的生活，並帶來和平與幸福，不僅是自己的人，但也卑爾根。

動畫片“巨魔”：主角的名字

儘管各種故事的中心角色的是兩個性格完全巨魔不同：公主花環和憂鬱，孤僻悲觀主義者 - Tzvetan。

由於通常的情況是，俄羅斯版本的這些字符非常從原來明顯的不同的名字。 它調皮領班拼貼的名字是罌粟，意為“蘋果”。 順便說一句，在這個人物的烏克蘭語翻譯並命名為“Machok”。 目前還不清楚為什麼巨魔公主與所謂的植物，顏色的其基礎的榮譽粉紅色的頭髮 - 紅色。

在愛她的偏執跡象明顯（這仍然是正確的）Tsvetan名稱字符。 在最初，這家名為科蒼白巨魔（分支，莖）。 最有可能的，俄羅斯翻譯給予字符諧音的名稱。 由於灰，幾乎沒有顏色巨魔的命名Tsvetan看起來相當諷刺。 至於烏克蘭語翻譯，有英雄的名字是接近原 - Pagіn。

親友玫瑰的名字

而此時巨魔從囚禁逃脫的大膽和頑皮粉紅金，誰是玫瑰之父的規則，一個時間。 隨著時間的推移，勇士，他已經成為一個心地善良的老人，給韁繩給他的女兒。 它最初被稱為國王強力的（國王或國王蓬勃旺盛）和烏克蘭語翻譯 - 王Peppі。

其中第一玫瑰的朋友應該命名為DJ的聲音，總是給人攪拌旋律。 在原來，這個人物叫DJ淑惠（這是來自日本蘇基的名字）。

公主的另一個親密的朋友是Mindalka（原曼迪Sparkledust - 曼迪閃亮灰塵），這創造了巨魔的所有明亮的裝飾品。

玫瑰也閨蜜2時尚美感Satinka Sinelka和他的頭髮總是相互交織在一起。 在他們原來的名字緞（阿特拉斯或緞面）和雪尼爾（雪尼爾）。

最後的卡通主角的朋友，一個值得一提的是舞蹈演員，這在英文版本的名稱是Moxie的露珠（Moxie的露珠滴）。

審議巨魔的名字，閨蜜玫瑰，應該去她的朋友。 在字面意義上最輝煌的他們是鑽石。 除了這個事實，他的身體完全被亮片，他也是一個堅定的裸體主義者。 本來他的名字 - 蓋伊鑽石（鑽石男孩）。

另一種非凡的角色是一個大男人，從名為帕爾蠕蟲分不開的。 他們一起代表一個相當不尋常的友好同盟。 在英語中這個人物的名字是什麼大不了（大，大），和他的寵物 - 先生 Dinkles（Dinkls先生）。

相當不尋常的外觀庫珀（原庫珀 - 庫珀）。 他看起來更像是一個長頸鹿嬉皮比平時巨魔。

另一種強烈的個性是楊樹，飛在他的滑板甲蟲。 在他的情況下，名稱轉換為原始版本，其中人物的名字是阿斯彭海茨（阿斯Ayts）非常不同。

模糊（英語Fuzzbert - Pushinkobert） - 通常是一個堅實的奧秘，因為它是由綠發的堆疊，從中伸出兩個裸腳。

細心的人會發現，朋友玫瑰的名字沒有被他們的同行烏克蘭表示。 ，烏克蘭票房不夠廣泛宣傳公司的公演前，比俄羅斯的事實。 出於這個原因，在烏克蘭許多巨魔名不明廣大市民。

次要人物的名字

不是每個人都巨魔是教名，但幾乎每一個角色 - 一個光明的人格。

其中情節人物，他們的名字是已知的，值得注意的是奶奶茨韋塔納 - Tsvetunyu（奶奶Rosiepuff - 羅西奶奶絨毛）。 此外，藝術家哈珀（哈珀），以及某些其他其俄羅斯和烏克蘭的名字同行沒有足夠的信息：餅乾糖塊，雲蓋，隧道巨魔，溫尼電話，Starfunkle隊長，蜘蛛等...

反面人物

從動畫片“巨魔”，考慮到巨魔的名字就更不用說了負這個物種。 幸運的是，他是一個 - 這是涓涓細流。

在平時，他是一個普遍喜愛，並認為一個榜樣。 作為禪宗哲學的追隨者，布魯克能夠解決任何衝突。 然而，當麻煩就來了，這是他誰是誰背叛了他的人民和他們所有的原則，為自己救贖的緣故之一。

在原有的角色和名字 - 小河（溪）。 而在它的烏克蘭語翻譯叫 - 我敢打賭，非常相似的俄語單詞“小溪”的粗略跟踪。 一個比較奇怪的選擇，考慮到在烏克蘭有相當適合的角色名名詞“Strumok”和“Dzherelo”。

動畫片“巨魔”：人物從比賽卑爾根名

在卑爾根首先是提供他們的國王 - 軟骨，老，和他的兒子 - 軟骨王子（後來的英王）。 在這種情況下，名稱字面上從英語翻譯 - 軟骨（軟骨），並且其中在俄羅斯和烏克蘭的實施例。

另外值得一提的愛上了王子的女僕吉洪諾夫，誰的名義下隱藏的夫人閃爍，火花。 這是她誰幫感受軟骨的幸福，並冒著生命危險救巨魔。

在原來，這個人物很普通（對於英語世界），布里奇特（布里奇特）的名稱。 她的別名夫人閃閃閃閃發光（夫人閃亮的火花）被翻譯字面上差不多，有一些調整。 女主角的名字的烏克蘭版本沒有改變，稱這是Brіdzhit和LedіSyayvo，整體葉盤。

值得一提的邪惡的廚師，採用巨魔在渴望幸福卑爾根獲得權力。 它的烏克蘭語翻譯被稱為Kuhovarka，如原來，這噁心的人物叫廚師（廚師）。

審查來自同一卡通（以及他們的翻譯俄語和烏克蘭語配音）巨魔的名字，值得注意的是，在這兩種情況下，翻譯極具創造性的工作方式。 如果想保留原始想法的卡通人物的名字，俄語烏克蘭語翻譯 - 試圖使其適應自己的喜好。 有趣的是，無論是翻譯竟然是在以自己的方式非常有趣和原始。