編隊語言

什麼是獨立:歷史淵源和現代用字

在烏克蘭事件在幾年前,吸引了興趣,不僅在該國的政治局勢,也給當地的生活,傳統和地名的現實。 特別是許多的極大興趣,邁丹什麼。 此令牌的歷史,其價值和詞源下面討論。

這個詞起源

俄羅斯語言的詞法結構有喜歡的本地斯拉夫血統,並大量借用層項目的話。 特別是,許多國外的令牌進入詞源我們的語言在很久以前,不再被視為異類。 例如,諸如“西瓜”,“牛車”,“鉛筆”,“杏”是眾所周知的,我們每個人在幼兒期,是儘管所有這些標記基本上借用俄羅斯耳朵很熟悉。

要了解邁丹,你可以尋求的專家,語言學家的幫助。 該 詞源詞典 俄語的,由德國語言學家Maksom Fasmerom編譯指出,原來的字邁丹可以追溯到突厥語,也就是哈,塔塔爾,土庫曼斯坦,土耳其等。

令牌“邁丹”出名的俄羅斯人許多世紀以前,甚至在蒙古 - 韃靼枷鎖的日子。 土耳其人稱為邁丹所有寬敞平坦的地形。

這不是什麼秘密,貿易於俄羅斯經常做的只是誰選擇了向市場推出了城市的中心地的新人,並呼籲在口頭上熟悉他們的地方。 從近東和中亞的商人,在俄羅斯城市到達,奠定了他們的產品在哪裡購買的那地方,出價高於當地居民誰聽說過對方的講話。 所以對我們來說,例如,它是 方言詞 “zherdeli”,表示杏。

在遙遠的國度食物的同時斯拉夫商船,將被複製並帶回家一門外語。 詞“獨立”,毫無疑問,由於俄羅斯和亞洲的貿易關係的歷史起源。

在十九世紀的俄語單詞

成為我們的語言的正式成員,obzhivshis在一個新的環境,一個外來詞是很少正是保留了其原有的意義。 為了了解如何改變令牌的語義在俄羅斯語言,你可以參考這個詞“獨立”根據達爾的意義。

在這本書中著名民俗學家的注意比吃分析令牌十幾個選項的更多!

詳細字典達爾說,這種邁丹(字和它的使用方言)。 兩百年前,在我們國家的不同地區邁丹叫每一個領域,每一個海拔,森林植物,焦油,在樹林裡的小屋,城市稅,市場和部分市場的地方,在這撲克牌和骰子,小屋在村民他們聚集在一起,討論的重要問題。 而在俄羅斯帝國“邁丹”南部地區是為“塚”的代名詞 - 一個古老的西徐亞人埋葬。

因此,為了確定到底是什麼“邁丹”也不是那麼容易。 事實上,隨著時間的推移,這個詞不僅失去了原有的語義,但已經獲得了一些新的價值,其中的一些,然而,二十世紀結束時,已經完全消失的。

的話,在現代俄羅斯的解釋

在我們這個時代,這個詞“獨立”幾乎失去了它的不確定性。 如果幾個世紀前,該令牌可幾乎無處不在俄羅斯帝國發現,它現在不僅在我國南部和烏克蘭發現。

在庫班和黑海邁丹仍稱集市或市場的海岸。 這可能是由於這樣的事實:在這些地區數百年來生活韃靼和中亞,它一直保持著原來的意義這個詞的當地人。 “平空閒區域” - - 記起如何詞“獨立”翻譯是不是對商業的最佳區域?

什麼是“邁丹”在烏克蘭語

在烏克蘭的語言也有在俄羅斯意味著該地區的一些話:“Ploshcha”,“廣場”,“DVIR”,“邁丹”。 這些標記的語義有一定的差異。

所以,最後一個記號最常用來指一個大村莊或城鎮廣場。 換句話說,在烏克蘭語言邁丹 - 這是行業均取得了一席之地,會議的進行,問題等,看來,這個詞“獨立”的由來是這樣解釋相當一致..

剩餘的同義詞令牌有利地用作術語命名的幾何形狀或任何平坦的區域。 例如,在俄羅斯。 “播種面積” - UKR。 “Ploschazasіvna”RUS。 “廣場地區” - UKR。 “Ploscha廣場”。

如何做的地名“獨立廣場”

基輔俄羅斯的主要廣場被稱為獨立廣場。 但是,由於在城市的中心,成為最近才知道,但它是蘇聯解體和烏克蘭的形成是一個獨立國家之後。

在1991年之前,基輔在不同時期的主要廣場被稱為山羊沼澤,蘇維埃廣場,加里寧,Khreschatytska和其他一些名字。 該國獲得獨立後的當局去想任何土著產權的地區授牌,正是因為它被選為詞“獨立”,但也從未在城市中心區之前沒有戴類似標誌。

它所做的“邁丹”在烏克蘭

在塔拉斯舍甫琴科的祖國發生了不久前的政變,在這個詞的歷史帶來了新的發展趨勢。 從現在開始,明白了什麼邁丹(這個詞和它的歷史意義)是不夠的呼籲詞典。 語言不斷發展和辭書無法對這些變化立即導致新詞都沒有標註在字典很長的時間作出反應。

大家誰記得2014年,在烏克蘭最懂“練兵場”。 對於很多當地人這個詞已經成為了革命,勇敢和無畏的叛逆精神的代名詞。 同時為廣大俄羅斯(和一些烏克蘭),此令牌開始標註無意義的殘忍,愚蠢,極端主義,種族主義和排斥自己的歷史。

這些值的選擇 - 你決定。 但是,讓我們希望,這個詞“獨立”將在新的字典客觀呈現。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhtw.unansea.com. Theme powered by WordPress.