奧格爾：意義和起源phraseologism

在我們的當代俄羅斯作家奧列格羅伊，有一個格言：“即使是眼睛需要構建不只是如此，並與他們閃爍，沒有根據他們的藍色包包，帶著迷人的微笑稍低於他們。” 精彩的短語，是不是？ 但今天，不談論它，並在可持續方面的“眉目傳情”。

“維生素”的講話

本病 - 一種不愉快的事情，它是受每個。 我們的演講 - 也不例外。 她也一樣，有時生病了。 畢竟這是 - 不是一個沒有靈魂的生物，它的使命 - 不僅幹信息的傳遞。 不，她要穿透更深，要深究，啟發，激勵，換句話說 - 住一個完整的，充滿活力的生活。 因此，如何幫助她避免的痛苦？ 有一個辦法 - 每天食用的“維生素”，這就是成語 - 具象表達。 活潑，穿孔，它們不僅裝飾我們的講話，但他們也都是關係，情感和揚聲器的感情發生了什麼的代言人。 文字用語的單位“眉目傳情” - 那些“有用的藥。” 為什麼呢？

用語

不是每一個短語可以歸因於phraseologisms。 後者具有許多區別於普通的日常短語特徵。 首先，它是兩個或多個令牌的整體可持續組合（“眄”是不可能的改變，並說“建立一個海綿”）。 其次，它具有被不相關的在其組成中的每個輸入分量的值的單一值。 例如，“以極快的速度”是指一件事 - 快，這，反過來，不與單詞“瘋狂”和“頭”中的值對應。

根據上述情況，可以清楚為什麼創造語言學特殊的足夠量趨勢所需的語言現象的理解 - 用語。 這裡的工作沒有結束。 這包括不同類別的創作，並考察教育和起源的研究方式。 我們建議按照本款考慮穩定表達的“暗送秋波”。

起源

首先折磨一個問題 - 那裡去成語？ 誰吹了幾句不露面的生活嗎？ 文字用語的單位 是不同的。 在俄羅斯，他們被分為古老的俄羅斯和借來的。 第一個出生的老童話故事，史詩，歌曲，故事，編年史的。 他們是真正的挑戰反光人的歷史，它的文化和古老習俗和傳統。 這一組屬於，警句，俄羅斯作家的無價的發現。 例如，“鬆弛”，“牛奶，牛奶和蜂蜜河流”，“無絨毛，無筆”，“bylem雜草叢生”，“沐浴套裝”，“給樺樹粥”等。D.

原產地phraseologism“眉目傳情” - 如何處理這個問題呢？ 它只是屬於第二組 - 借來的，從法語向我們走來。 據語言學家Shanskogo N. M的科學工作“用語的俄羅斯詞源分析的經驗，”這個數字講話時，描圖紙，即從法國自由放任DES YEUX DOUX直譯 - ..«讓甜蜜的眼神“。

什麼是“暗送秋波”？

對於phraseologism價值，以及為理解，這意味著這樣或那樣的話，請查閱字典。 它的好處有很多。 這個“大常用語俄語”，由Teliya V. N.和“短etimologichsky字典俄羅斯用語”由Shanskogo N. M.編輯，“俄羅斯措辭編輯。 歷史詞源詞典“Biriha A. K.和許多其他問題。

怎麼所有的這些來源為“眉目傳情”條款？ 含義phraseologism如下：調情，調情，調情，公開表達自己的同情。 有趣的是，這種表達更常用的婦女。

體的組成部分

我們繼續認為主題“暗送秋波：phraseologism值” 在形的一個特殊群體，相當顯著和高生產力的表達式的數量巨大，語詞單位分配給體的組成部分。 會發生什麼事是一個人接觸時，通過自己的探索棱鏡外面的世界，那是。E.描述的對象，動物，給他們自己的形象和樣式。 其顯著特點是在表示所述人體或動物體的部分的話的存在。 它可以是身體（頭部，耳朵，眼睛，嘴，手，腳）的兩個外部部件和內部器官（心臟，肝臟，胃）。 例如，“拼圖” - 難以解決一個難題，“與gulkin鼻子” - 一個小，一個小數額的東西，“咬他的舌頭” - 斷絕，不願發出一個秘密，“心臟的聲音” - 直覺，萬物的真正理解， “白肝” - 怯懦和許多其他的體現。

有趣的是，與體成分“眼睛”的穩定的耦合是具有單詞“頭”的一部分的語詞單元後更多的頻率和在第二位。 顯然，所有的人，不分國籍，她的眼睛仍然是靈魂的鏡子，反映不僅是內心世界，也有助於理解，去觀察，去研究現實。 確認和somatism“眉目傳情”。 同義詞為他收拾簡單：玩的眼睛，火眼，夾著尾巴，使眼睛。 再次，作為主要組分的“眼睛”經常出現的單詞。

其他語言

借體語詞單位 - 這是，作為一項規則，國際勢頭。 例如，表達“眉目傳情” - 調情，調情，有它在許多語言的同行。 在阿爾比恩的語言，它聽起來就像做在SMB，字面翻譯為眼睛“在有人擠眉弄眼，”或SMB使羊的眼睛 - «讓羊眼睛的人“。 在德國，我們發現下面的營業額MIT書房Wimpern klimpern，在直譯聽起來像“亂彈或播放的睫毛。” 在法國人，通俗的表達的創始人，聽到放任DES YEUX DOUX - «讓甜蜜的眼神“。 如可以從上面的例子可以看出，研究成語保留圖像 - 與感情描述於“眼睛”，並且因此也有一個值 - 調情，調情。