編隊語言

舒馬赫等人:意義與著名的德國地名由來

你有沒有想過,你已經看到或聽到的德國名字的含義是什麼? 這是什麼意思? 正如您可以猜到,姓氏的含義,起源可遠不如他們似乎乍一看。 大多數情況下,德國的姓氏和地名是,改變了自己的意思,或者乾脆不再使用古老的日耳曼字的參考。 例如,著名作家君特·格拉斯的名字的價值似乎是顯而易見的。 然而,儘管草和德國翻譯為“草”,作者的名字無關用草。 他的名字的價值就不能不提到另一古日爾曼詞,意思是完全不同的。 德語的鑑賞家可以說是人與姓戈特沙爾克是“上帝的流氓無賴或”,而是一個著名的電視節目主持人托馬斯·戈特沙爾克,幸運的是,有他的名字更愉快的意思。 這樣的錯誤和誤解可能由於這樣的事實的話改變在適當的時候它們的意義和寫作。 而同姓戈特沙爾克有三百多年的歷史,在那些日子裡的字沙爾克有比今天完全不同的含義。 阿諾德·施瓦辛格 - 是另一個人的名字很多錯誤解釋,甚至種族主義者。 雖然在這種情況下,允許誤差德語的那些可憐的命令。 你可以肯定 - 演員的名字沒有關係的非洲裔人。 在德國的名字的正確發音 - “愛格的Schwarze”。 有跡象表明,被視為絕對錯誤的許多名字。

康拉德·阿登納 - 德國的第一校長

很多名字都是從地名和城市的。 在這種情況下阿登納,這是在波恩舉行的第一Bundeskantslerom,有一個姓由波恩附近的一個小鎮始發 - Adenaue。 根據德國法規,Adenaue居民稱為阿登納。

約翰·塞巴斯蒂安·巴赫 - 德國作曲家

有時候,這個名字的意思到底是什麼應該意味著。 在著名作曲家的情況下,隱藏的德語詞巴赫的名字,這意味著用自己的祖先旁邊流或小河居住。

鮑里斯·貝克爾 - 德國網球運動員

這是一個“專業”,這是關係到職業,它有它的獲獎者的名字。 然而,真正的職業貝克爾是遠離他叫什麼名字靠山(即麵包)。

卡爾·本茨 - 汽車的發明者之一

很多名字都曾經(或現在仍是)的名字。 卡爾·本茨的姓,這是一次伯恩哈德和貝特霍爾德的名字的縮寫。

戈特弗里德·威廉·戴姆勒 - 汽車的發明者之一

舊版本戴姆勒的名字 - Doymler,Taymbler和Toymler。 當然,這是不是意味著它希望有這樣一個著名的人,但他的名字是從德語單詞Taumler,意思是“騙子”。

托馬斯·戈特沙爾克 - 德國廣播電台

姓戈特沙爾克的字面意思是“上帝的僕人”,雖然這個詞今天沙爾克有著完全不同的意義 - “流氓”,“混蛋”。 作為戈特利布(“天主是愛”),這個名字最初被命名戈特沙爾克。

蕭薔“斯特芬”格拉夫 - 德國網球運動員

在這種情況下,這是很簡單 - 德語單詞格拉夫是一樣的俄語單詞“圖”。

君特·格拉斯 - 德國作家,諾貝爾文學獎得主

這是一個家庭,其價值似乎很明顯的一個很好的例子,但實際上卻並非如此。 從古老的日耳曼語,其中11和14世紀之間存在的著名作家的姓。 這是格拉茨的話,這意味著“邪惡”或“忙”。 一旦你了解它,你會立即明白這個名字如何適合這個作家。

Genri Kissindzher - 美國前國務卿,諾貝爾經濟學獎得主

姓Hayntsa Alfreda基辛格,更好地稱為Genri Kissindzher,誰來自一個地方,字面意思是“巴特基辛根鎮的人” - 是著名的溫泉療養勝地鎮在巴伐利亞。 曾祖父基辛格從市於1817年得名。 即使在今天,出生在這個鎮上的人,被稱為基辛格。

海蒂·克拉姆 - 德國模特,演員

諷刺的是,該模型海蒂·克拉姆的名字是從字satrogermanskih klumm(低,短,限制)和klamm(從缺錢的痛苦)的。 作為世界名模海蒂都設有帶生長或錢沒有問題。

赫爾穆特·科爾 - 前德國總理

再一次,名字出現在列表中,其中發生在該行業,德語科爾的意思是“白菜”,和祖先,很可能要么做種植,或出售白菜的校長。

莫扎特 - 奧地利作曲家

第一次的形式Mozahrt名字被記錄在德國南部的14世紀,它發生在從古老的日爾曼詞motzen,意思是“在泥濘騎。” 最初,這個詞(mozahrt)被用來形容一個不小心,不修邊幅,臟。

費迪南德·保時捷 - 奧地利汽車工程師和設計師

姓保時捷斯拉夫根源,並從鮑里斯拉夫名稱的簡化形式最有可能來了。

瑪麗和馬克西米利安·謝爾 - 奧瑞士演員和女演員

在古老的日爾曼詞謝爾意思是“興奮”或“野”。

克勞迪婭·希弗 - 德國模特,演員

一個克勞迪婭的祖先,很可能是一個水手和船長,來自德國的意思是“隊長”希弗。

奧斯卡·辛德勒 - 一家德國工廠的主人

已經從行業發生的另一個姓 - schindelhauer,意為“蓋屋頂”。

阿諾德·施瓦辛格 - 奧地利演員,導演,政治家

前健美運動員的姓不只是一點點長和不尋常的,它往往不被別人所理解。 姓阿諾德由兩個詞 - schwarzen,意思是“黑”和愛格,其轉換為“角”。 因此,他的名字可以翻譯為“黑角”,這給出了一個暗示的事實,他們的祖先在森林中,在這種情況下是黑暗的地方住。

直到Shvayger - 德國演員,導演,製片人

看來雖然這個名字是與動詞的Schweigen,意思是“保持安靜”,它實際上起源於一個古老的日耳曼字sweige,意為“農場”。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhtw.unansea.com. Theme powered by WordPress.