翻譯（專業）。 行業說明 誰是翻譯？

翻譯 - 長久以來一直非常有聲望和受歡迎的專業人士。 提到這個專業的第一個代表可追溯到古埃及。 即使那時翻譯者也是他的尊貴居民。 他們的服務特別需要在古希臘與東方緊密聯繫。 如果不是因為他們的語言知識，那麼也許有一些聖經的書沒有到我們這個時代。 畢竟，幾乎整個舊約都完全保留在希臘語翻譯中。 在古羅斯語中，翻譯是由僧侶翻譯，被認為是受過良好教育的人。 現在 對 翻譯 服務 的 需求 是足夠大的，知道一門外語是對職業發展迅速和高工資的承諾。 但任何職業都有缺點。 所以我們來談談這個專業的優點和缺點，並談論主要的活動。

翻譯專業的優勢

目前，大約70％ 的勞動力市場空缺要求申請人了解外語，至少有字典。 為什麼要談翻譯！ 從大學畢業的語言學家翻譯人員必須完美掌握兩種外語（這是最低限度的）。 據首都語言大學校長介紹，95％的畢業生都在要求。 許多人在政治結構方面做得很好。 另外5％是繼續在海外繼續教育的畢業生和研究生，以及已經進入法令的女孩。

一般來說，翻譯（從俄語到英語等）都可以實現自己的許多領域。 這是廣告，新聞，公關和旅遊業的領域。 當然，翻譯機構。 此外，在大型出版社中觀察到對這些專家的服務的高需求。 這並不奇怪，因為除了語言學五年的學習外，口譯員還接受了語言教育。

令人興奮的前景在商業領域開放。 具有語言知識的經理非常感激。 另外，為了通過外國公司的競爭，需要對語言的完善知識。 這些公司的薪水非常高。 那麼獎金是提供更好的醫療和重要的社會包裹。

翻譯專業的缺點

讓我們從開始語言教育不是一項簡單的任務開始吧。 每個地方30人 - 這是一所著名大學的教師比賽。 此外，入學和培訓都需要相當多的財政資源。 中學沒有提供必要的知識水平，所以父母不得不為子女聘請導師。 這是每小時約10-15美元。 大學和教授的教師需要4-5次。 要招收一個良好的語言基礎進入大學，你必須每週學習兩年至少幾次。 並不是所有的父母都能承受這樣的奢侈。

莫斯科國立大學的最難考的考試。 除了口頭和書面考試外，還必須通過聽眾。 只有在有關國家與母語者溝通的申請者才可能。 所有這一切也需要錢。 或者，您可以立即進行付費培訓，價格從1500到5000美元不等（取決於教師）。 但是，即使獲得報酬培訓，您需要分數數量的積分。

掌握專業“翻譯”（文章史上簡要介紹）的最簡單的方法是在有償大學學習。 所以你可以節省神經和金錢。 但很少有雇主承認商業機構的文憑。 堅實的公司需要堅實的文憑。

畢業後的另一個缺點是與專業活動直接相關。 有低質量的翻譯機構，對高素質的員工構成嚴重的競爭。 檢查“知識”褻瀆只能專業，但不是每個客戶。 對於他們的服務，偽翻譯者幾乎沒有錢。 因此，真正的專業人士的艱苦和智慧的工作在價格上大打折扣。

特色

現代翻譯是一個專業，包括以下專業：

• 跨文化交際與語言學;
• 翻譯和翻譯;
• 教學語言和文化的方法
• 外語

跨文化交際 與語言學

相當廣泛的專業化。 適合於計劃學習外語的申請人，但對於接受專業“翻譯”的渴望並不信心。 英語專業必須說出任何掌握這個專業的人。

語言學家是研究語言結構及其特徵的人。 這個專業非常接近一個語言學家的職業，他懂得導致語言發展和發展的因素：習俗，傳統，人民文學。

語言學家經常從事研究和科學研究。 他們也在開發語言軟件（語音識別，自動翻譯，文字處理軟件）的公司中得到需求。 該專業的許多代表在互聯網上創建了各種電腦詞典，參考書，百科全書和網站。

翻譯和翻譯

這裡重點是翻譯的方法論和技術。 學生將被教授技術，藝術，口頭，順序 翻譯， 同步 工作 等。文章中 的翻譯類型 很難說，所以只能說這個方向的專家非常需要。 最高的工資是由高度專業的工作人員或高素質的翻譯人員收到的。

教學 語言和文化的方法

獲得的資格是教師， 語言學家。 對於那些尚未決定未來工作的人來說， 這是一個 選擇。

課程詳細介紹了東道國的歷史和傳統，以及語言特徵，發音變體和方法。 隨著知識數量的增加，有可能繼續在研究所教授或安排在任何其他大學。

認識文化和語言準備是翻譯者接受培訓的兩個方面。 該專業的專業也有缺點：研究生只學習一種語言。 第二個也可以研究，但已經是有償的。

外語

這個專業是在所有的教學大學。 畢業生不符合“翻譯”（從俄語到英語，反之亦然），而是“老師”。 適合未來的高中教師。 學生培養方案包括：年齡和兒童心理學，教學法和教學方法。 在大學結束時，學生會知道兩種語言。 但是你需要明白，教育是一回事，而且是另一回事。 而據統計顯示，90％的大學畢業生都不上學，老師還不夠。

結論

所以我們發現翻譯是一個需要的職業，如果你決定掌握它，不要放棄目標。 無論國家的經濟狀況如何，這個專業都會永遠養活你。 然而，現代趨勢表明，為了不僅賺取食物，所以在其他行業（成為記者，政治學家，經濟學家，律師）也是值得你使用外語的知識。