英語諺語。 箴言的英文翻譯用。 英語諺語和俗語

英語 - 極富想像力和很好瞄準。 此外，它也有很多典故，隨著多年的比喻表達和俗語的過程中開始的各種歷史事件。 英國人喜歡談論天氣，熱愛女王，經常從事園藝和不介意美味小吃。 因此，他們的許多格言這樣的主題有關。

天氣表達式

當然，開始認識英文的說法代表與天氣有關的。 討論風雨無阻英國人總是準備好了，這樣做有很大幫助的短語。 例如，英語諺語«它從來沒有下雨，它倒»類似於俄羅斯的意思是“麻煩沒有一個人來。” 更令人欣慰的感覺隱藏在短語«所有的雲有一線希望»，這意味著有在各種情況下的優勢。 枚舉有關天氣的英語諺語，值得一提的«有點下雨必須落到每一個生命»。 最適合相當於俄羅斯的聲音，如“並不是每天都是狂歡節。” 沒有表情的翻譯諺語正確«沒關係 - 這是很好的為您的花園»，它要求一個堅忍的態度去任何麻煩，因為即使在雨中有其長處。 此外，這種表達強調英語的園藝和種植玫瑰的愛，因為它提醒我們，雨是植物。

諺語關於房子

與其他國家一樣，在英國，有很多的注意舒適的家。 英語諺語和俗語常與房子相連。 也許最知名的表達聽起來像«一個人的房子是一座城堡»。 翻譯，這意味著一個人的家 - 他的城堡。 這房子永遠是更舒適，根據英國諺語的事實«東方還是西方，一個人的家是最好的»。 相當於俄羅斯說的說，家庭幫助和牆壁。 隨著家庭有關的諺語的理解想像力«行走“通過和 - 通過”街頭你的房子到“從不”»，這意味著沒有努力實現偉大的事情幾乎是不可能的。 從字面上看，這句話可作如下翻譯：在大街上，“一點點”只能在屋內達，“從來沒有。”

關於友情短語

當然，英國的關注，並與他人的關係。 英語 友誼諺語 和關係是非常有趣和非常良好的目的。 例如，有一種說法«寧可孤單，而不是在惡劣的公司»，其中建議喜歡獨處不好的公司。 合理的方法來友好關係的建議英國有句諺語«即使reckonings作很長的朋友»。 在翻譯這聽起來像“，該法案的一部分延伸的友誼。” 英語諺語的等價物並不總是在俄語存在。 但是，這句話«結交朋友吃飯之前與他們一蒲式耳鹽»完全與說的必要性和朋友一起吃飯，先要深入的要求。 僅在指定的重量為似乎有必要區別驗證英語和俄語的友誼。

友誼的一些悲觀的看法體現了格言«朋友是時間的小偷»，根據該朋友偷時間。 當然，另一種消遣不能總是被稱為是有用的，但它帶來的積極情緒，它也具有相當的重要性。 一個明智的想法在於詞組«更好公開的敵人不是虛假的朋友»。 翻譯意味著一個公開的敵人是比另一種，騙子更好。 友誼另一英國諺語報導說，«公司處於困境使你少一些麻煩» - 朋友的存在可以讓你做任何少顯著問題。

英語諺語關於貓的諺語

男性多是由英國的喜愛，並在他們的談話很經常發現。 例如，諺語«所有的貓都是灰色的黑暗»俄羅斯被稱為幾乎是一個字一個字：“每隻貓是灰色的在黑暗中。” 這是一個恰當的表達注意到，顏色暮幾乎是不可能進行區分。 事實上，幾乎所有的顏色看起來很灰色。 一致同意俄羅斯和英國的有關貓顯示，是一句英國諺語是，這翻譯的意思是貓知道她偷了奶油誰«貓偷奶油時關閉他們的眼睛»。 更難治療的工作表明短語«在手套的貓捉不到老鼠»，相當於約需要生產魚勞動眾所周知的諺語。 殘忍貓費英語諺語«好奇害死貓»，但表達的俄羅斯模擬寫入受災群眾，報告好奇瓦爾瓦拉的鼻子在市場上撕下。 另一種已知的短語是«燙傷的貓怕冷水»，字面意思是“被燙傷的貓的恐懼和冷水，”和俄羅斯的成語中最接近的等效可以計算說：“焦化乳，duesh和水。” 即使是緊張的，因為它的坐在如坐針氈，與貓有關的英國。 諺語聽起來像«像熱鍋上的螞蟻»。 此外，英國相信幽默的貓的感覺。 當俄羅斯會說“母雞笑”，阿爾比恩的居民慶祝 - «這是足以讓貓笑»。

錢箴言

錢的問題還沒有通過英語的一面。 在財政的話題，有各種各樣的英語諺語和俗語。 例如，«好幸運比富有» - 即說，幸福是知足者常樂的短語。 另一種說法 - 多一點傷感的聲音就像«乞丐不能選擇»，那就是，窮人無法選擇。 英語中有其他諺語翻譯和等價物。 例如，«保存一分錢一分錢獲得»，即節約一分錢 - 就像賺了。 而一個說法是“你是不是窮人，如果你有一點，但如果你希望多»建議對材料少遙望星空。 它有這個想法，另一個說法一致，«金錢可以是一個好僕人，但他們是一個不好掌握»。 不值錢把走在了前列。 絕對絕對公民 維奇 能夠和不聲明«穆克和金錢一起去» ，這意味著憎惡是永遠存在的錢。 小工資，另一方面，是不是英國人認為是可恥的。

關於健康的說法

就與生活的不同方面的主題學習英語諺語，你要注意用健康的身體和疾病有關的。 例如，大家都知道這句話«在一個健康的身體有一個健全的頭腦»。 在俄羅斯有人說，一個健康的身體健康的精神是不同的，而且很難不同意。 援引與翻譯英文諺語，這是不可能不提«一個蘋果一天保持醫生遠離我»。 這句話是說，一天一個蘋果就足以忘記醫生的訪問。 建議保持健康另一個有用的一塊聽起來像«病是快樂的利益»，字面意思是“健康在於適度。” 類似的思想表達，說«暴食殺死比刀劍更男人»，或«從過度的食慾殺比刀劍更多的人。“ 說«身體健康比財富更重要»理事會的原則等手段獲得的估值，正確地指出，健康是比金錢更重要。 飲用非常合理退訂建議諺語«醉幾天就會有他們的明天»，這意味著酒鬼總是很艱難的明天。 類似的含義和格言«醉酒可以揭示了什麼清醒會掩蓋»，這是確切的俄羅斯相當於一醉的說，這是一個清醒的頭腦。

關於誠信格言

沒有少關心其他英國和真理和謬誤的問題。 因此，英國認為，最好的東西 - 誠實，俗語說：«誠實是你最好的政策»。 小心發問，不聽假話，建議說，聽起來像«別問了，你會被告知沒有謊言»。 少騙，不要失去別人的信任 - 這是聽起來像“不是曾欺騙總是會被人懷疑»諺語的含義。 但有時這是值得相信的最不可思議的，建議說：«真相可能比小說還離奇»，可直譯為“真理比虛構更離奇。” 確保這種情況下，很難 - 英國報價不相信自己的眼睛，和他所聽到的一半，也根據短語“別相信你聽到的一切，你看到一半»。 當心，因為他們接近謊言的八卦，說的諺語«流言和謊言齊頭並進»。 據英國誹謗去欺騙手。

愛情語錄

關於這些感受折疊許多諺語。 這是明智的治療外觀建議短語«美在於情人眼裡»，因為愛美是心愛的人真的很明顯。 忘了自戀建議說：«如果一個人充滿了自己，他是很空虛»，字面翻譯為“他是誰太滿自己是很空虛的。” 據英國不要論斷人過於嚴厲。 至少，他說，聽起來像«在第一傷害不要恨»提供第一小姐沒有記錄的人變成敵人。 關於異地戀的艱辛說，說«缺席較長，早晚遺忘»，它在俄羅斯的模擬 - “眼不見，心不煩。” 愛 - 不是一種疾病，不能歇著吧，俗語說。 畢竟，«無藥可治的愛»，目前還沒有治愈的感官。 這是不可能的，這樣的情況嚴重傷心至少一個英國人。

對工作箴言

勤勞的英國人有信心，這是不是說好做。 它的字面確認諺語«好做的比說»。 但是，不要把自己太當回事。 這是由說«沒有生活的人都可以的事情»，這意味著沒有一個人不能在世界上所有的事情應付證明。 不要害怕錯誤中吸取教訓諺語«他是沒有生命的，如果他是完美無缺»，這意味著完美只能是一個誰什麼都不做。 只有這樣的方式，以保證完全沒有錯誤和失敗的。 英國認為有必要規劃自己的事務提前和懶惰到最低限度，這是由俗話說«決不拖到明天的東西，你可以做今天»證實，被鼓勵做今天的事，不能推遲第二天的行程。 諺語«不是每個人都能掌握»強調，不是每個人都能成為領導者。 關於時間的業務和樂趣小時一個著名的一句俄羅斯諺語完全對應«沒有發揮所有的工作，傑克也變傻»。
從字面上而言，是指一整天的工作，剝奪分鐘的休息時間，讓傑克也變傻。

關於勇氣熟語

箴言的一個共同主題是一個勇敢和果斷的性格。 英國認為：“你不會贏得一個公平的小姐用微弱的心臟»。 這意味著，一個懦弱的人將無法征服之美。 此外，超膽俠運氣放心諺語«財富會眷顧勇者»。 那懦弱的人往往試圖傷害那些不喜歡誰，偷偷說，在說的“民間智慧不是怕你的恨你缺席»：一個誰怕你的存在，你恨你背後。 最後，英國也知道這並不風險不喝香檳，但他們表達這種想法，通過使用短語«如果沒有被虎穴，焉得將獲得»。 值得一提的說法，這已成為一個全國性的想法：«保持鎮定並繼續»。 要堅強，做他們的工作 - 這是這個想法，在這住所有的英文，因為女王和與一個普通的工人結束。 這個口號 甚至用在紀念作品-海報，袋，杯，磁鐵和各種顏色和形狀的筆記本電腦。