在俄語轉述：使用

每個人遲早會面臨需要口頭或書面，他已被告知傳輸。 然而，引文中在引號錄音講話的方法並不總是合適的，因為很少有人會記得對話者的逐字字。 然後來間接言語現象的援助。 在俄羅斯，它有一定的這些都將在文章中討論的特性。 讓我們來看看這個問題的更多細節。

什麼是間接引語

間接引語在俄語 - 這句法的方式告訴其他人的話在他們自己的話說流動，維護話語的原意之一。 她的故事被傳送，攪拌和疑問句。 在間接引語的形狀是一個複雜的句子。 該提案的主要部分是在引用在另一個人的話讓。 例如，“他說”，“她問，”“他們問”。 鼻竇的部分是直接反映傳達的話之一。 例如，“天氣好”，“他出去到街上”，“為什麼需要護照。” 一個逗號的兩個部分之間：“他說，天氣好的時候”，“她問他出去到街上”，“他們問為什麼需要護照。”

與工會相關規則

現在有必要考慮其間接表達方式。 規則有自己的特色。 讓我們來看看主要的。 如果揚聲器簡單地共享信息，有必要用“什麼”的藉口。 例如，伊万說：“今天我會去電影院。” 在間接引語的形式，它是這樣的：“伊万說，他會去電影院。” 但是，如果說話者問他的對話者做一些事情，然後用介詞“於”。 例如，伊琳娜說：“救救我的家庭作業。” 這可以概括如下：“伊琳娜叫我幫她做作業。”

當你發送一個問題間接的俄語演講有兩個方法，這取決於所提供的類型。 如果揚聲器通過詢問，使用疑問詞（“何處”，“何時”，“為什麼”，“為什麼”，“怎麼做”等），它成為工會。 例如，安娜問，“凡在莫斯科就可以吃了”接著她的話如下轉移：“安娜問，在莫斯科在那裡你可以吃” 當問題的詞不是第二種方法被使用。 例如，尼基塔問道，“你的電影走到今天？”這是由粒子發射“如果”，“尼基塔問你今天看電影去了。”

與代詞規則

值得注意的是，在間接引語通常會改變代詞。 例如，“I”，“我們”改為“他/她”和“他們”，分別，因為它的語音傳輸的一個，將不再是對話的積極主題。 但是，“你”和“你/你”，相反，是由“我們”和“我”所取代。 “他/她”和“他們”有時也被替換。 如果一個人說了一些人，那麼他的話被發送到這個人或這些人，然後使用“你/你”或“你”。

此外，如果需要的話，在人的講話加入代詞。 例如，如果主要的一聲令下：“在週四做這個工作，”傳達的話就加代詞“我們”，“負責人告訴我們在週四做這項工作。”

涉及到動詞規則

有時候在俄語間接引語要求做一些語法操作動詞。 例如，陳述語氣的動機取代了過去時。 假設維克多問道：“給我一支筆。” 在間接引語會顯得更是這樣，“維克多問我給他一支筆。”

此外，有時你需要改變時態動詞的 - 現在過去。 例如，達里亞說：“今天我要去做湯。” 如果她的話被轉移到第二天，我們可以這麼說，“達里亞昨天說，她要做飯煲湯。” 副詞“今天”的“昨天”邏輯更換。

理解練習間接引語

不能立即容易習慣俄語語言的特殊性，如間接引語。 下面的練習將有助於快速處理這。

您可以嘗試把這些簡單的建議變成間接引語：

• Tiutchev寫道：“我愛在五月初的風暴。”
• 伊琳娜問：“告訴我鹽。”
• 尼采認為，“什麼不殺了我令我更堅強。”
• 德米特里問道，“那我這貓現在怎麼辦？”
• 葉琳娜說，“今天你會來上大學？”
• 凱特想，“我一定要回去，明天？”
• 康斯坦丁認為，“我不知道如果我請她嗎？”

結論

作為結論，值得一說的，當然，也有這樣的現象的間接引語的陷阱。 俄語是富含多種難以了解一個陌生的，有時甚至是媒體的技巧。 但是，這種現象一直受制於規則，甚至不包含異常。 所以這是很容易理解的，它是間接形成的法律。 而當談到了解，這將是更容易在實踐中使用這些規則。 嘗試一下，看看它比它似乎乍一看容易得多。