伊万·科特利亞列夫斯基（Ivan Kotlyarevsky），“艾尼德”（Aeneid）：一個寫作的故事和簡要的總結

如果不是伊万·科特利亞列夫斯基（Ivan Kotlyarevsky），他寫了一個驚人的幽默詩“艾尼德”，現代烏克蘭語也許不會存在。 感謝這項工作，烏克蘭人民的生活語言終於轉移到了書頁上。 但是，這不僅吸引了“Aeneid”的讀者，而且也是一個快樂的激動人心的故事情節和明亮，寫得好的人物。

Ivan Kotlyarevsky：簡短的傳記

Ivan Petrovich Kotlyarevsky於1769年9月出生在文理官員的家屬Poltava。

當年輕人十一歲的時候，他被派去讀神學院。 放學後，伊万·科特列亞夫斯基謀生，為當地小貴族的後裔提供了私人教訓。 稍後他在波爾塔瓦辦公室找了個座位，工作了四年左右。

俄羅斯土耳其戰爭期間，科特列亞夫斯基積極參與了伊茲密爾的圍困，甚至被授予了名譽命令。 戰爭結束後，他退休並返回波爾塔瓦。

當伊万·彼得羅維奇三十多歲時，他在波爾塔瓦教育機構之一的貧困貴族家庭的孩子中領到了一名管理人員，他們不能在體面的學校學習。

在1812年的法俄戰爭期間，科特列亞夫斯基積極參加了波爾塔瓦的辯護，獲得了當地青年部隊組織哥薩克團的許可。

戰後，我被劇院帶走了。 1816年，他開始引導波爾塔瓦的自由劇院。 由於缺乏一個有價值的曲目，他開始寫作。 所以從他的筆下來了兩場戲：“納塔爾·波爾塔夫卡”和“莫斯卡爾 - 夏維克尼克”。

69歲時，科特列亞夫斯基死亡。 他被埋在波爾塔瓦。

寫作史Aeneids

即使在服役期間，伊万·彼得羅維奇也想出一句關於哥薩克人的詩。 了解古典文學，並擁有完美的韻律天賦，根據古代羅馬詩人維吉爾的“艾尼德”劇情創作了自己的作品Kotlyarevsky。

幾年前的“艾尼德”維吉爾已被俄羅斯作家尼古拉·奧西波夫（Nikolai Osipov）以相當自由的風格翻譯成俄羅斯，啟發了科特列亞夫斯基。 然而，伊万·彼得羅維奇把艾內亞斯的主角變成哥薩克人，並在一個傳統的對話演講中寫了這首詩，烏克蘭之前沒有人這樣做。

1798年，這首詩的前三部分在聖彼得堡出版。 “Aeneid”Kotlyarevsky立刻獲得了人氣：不僅她的故事，也是詩人慷慨提供工作的幽默幽默，吸引了讀者。 另外，用烏克蘭語寫的是這個俄羅斯人口的異國情調。

整首詩只有在1842年詩人去世後才出版。 值得注意的是，風格和幽默的最後三個部分與第一部分不同，他們覺得科特列亞夫斯基有一定的“成熟”。

“Aeneid”：第一部分，第二部分和第三部分的簡要總結

在第一部分，勇敢的哥薩克·艾內亞斯在他的母親特洛伊被摧毀之後，根據他母親的女神金納斯（他已故的父親曾經幫助她贏得與其他女神的爭執），與木馬一起去新的土地建立他的國度。 然而，Aeneas憎恨的傢伙朱諾（她是金星的失敗者之一，女神），正在努力修復英雄各種骯髒的技巧。 但是，壓根 宙斯 之 父的 金星知道，阿內努注定要有偉大的命運 - 他將成為偉大王國的創始人。

同時，Aeneas和他的同伴到達迦太基，那裡勇敢的哥薩克愛上了Dido的女王。 在她的懷裡，英雄忘記了一切：關於悲傷的過去，以及偉大的未來。 然後宙斯將水星送給他，這迫使艾內亞斯離開她所愛的人。 Dido不忍受這種背叛，自殺。

在Juno的第二部分，狡猾使特洛伊婦女燃燒船隻，而男子在西西里島盛宴。 然而，神應阿尼亞斯的要求下雨，部分船隻保持不變。 Aeneu的夢想很快就來到了他的父親Anhiz，並要求他在地獄中拜訪他。

在Aeneas的第三部分經過長時間的搜索，並在Sibylla的幫助下找到了地獄之路。 看過黑社會的恐怖，遇見了死者的靈魂，以及迪多和他的父親，昂貴的禮物和預言的英雄又一次在路上。

“Aeneid”第四，第五和第六部分的摘要（稍後寫）

在第四部分，Aeneas航行到拉丁國王島。 在這裡他開始與他的友誼，他計劃給他美麗的女兒拉維尼亞一個漂亮的新鄰居。 然而，女朋友的前女友 - 金轉 - 在無所不在的朱諾的幫助下，開始了對拉丁的戰爭。 與此同時，陰險的女神正在狡猾地調整拉丁的妻子與木馬，他們都在準備戰爭。

在第五部分，金星說服了鐵匠火神，為Aeneas做出了極好的武器。 為了贏得這場戰爭，特洛伊木馬要求鄰國的幫助。 朱諾警告說，打開Aeneas攻擊開始的時間。 和兩個特洛伊戰士 - 尼茲和歐立阿爾 - 秘密地進入敵人營地，並殺死許多敵人，而他們自己滅亡。 特洛伊木馬很快就變成了飛行。

在宙斯的最後一部分，宙斯學習了所有神的技巧，並禁止他們干涉艾內亞斯的命運。 然而，朱諾來到他的妻子宙斯，喝了，讓他睡覺。 然後在挽救的幫助下，從Turn的死亡中救出。 Aeneas同意Turn和Latin談論一場誠實的決鬥，必須決定戰爭的結果。 朱諾盡力摧毀艾內亞斯，但宙斯抓住了她並禁止了乾涉，並補充說，艾內亞斯將在奧林巴斯與他們在一起。 Aeneas誠實地擊敗了轉身，經過猶豫之後殺死了他。

Aeneid的字符

這首詩的主角是維納斯的兒子，特洛伊阿尼薩的王 - 艾內亞斯。 他是一個勇敢的哥薩克人，勇敢，堅強，技巧嫻熟的戰士，但人類的弱點與他不陌生。 所以Aeneas不介意和朋友一起喝酒和散步。 他也是女性美女的粉絲。 Aeneas與女王Dido收緊了小說，忘了一切。 但後來很容易把它拋在神的命令上。 儘管有其缺點，但在必要時，Aeneas能夠表現出外交和智慧。 圍繞這個英雄，整個詩“艾尼德”建成。

詩中的人物不是很明亮。 所以，在Didona的形像中，古典女性就體現了。 她聰明，開朗而勤奮，但作為一個寡婦，她夢想著一個強壯的男人的肩膀。 在奪取了艾奈亞斯的心臟後，女王開始表現得像喜劇的妻子：她嫉妒並與他發誓。

拉丁和羅恩的國王有相反的特徵。 第一是貪心怯懦，盡量避免戰爭。 相反，第二個是大膽，傲慢和傲慢的。 由於這個笨重，它可以很容易地被Juno使用。

特別感興趣的是阿瑪塔女王拉蒂娜的女性。 一個像Turn這樣的女人也是如此驕傲和誇張。 但同時她也是非常聰明和狡猾的。 然而，像Didona一樣愛上了，開始犯愚蠢。

值得注意的是兩個木馬哥薩克斯的人物 - Nisa和Euryal。 犧牲了他們的生命，他們摧毀了許多敵人。 有可能創造這些圖像時，他用他對俄土耳其戰爭Kotlyarevsky的回憶。

沒有主要的英雄神，“艾尼德”是不可思議的。 他們的第一個主人是最高的女神奧林匹斯 - 朱諾 - 亞內拉斯的主要對手。 她全心全意地討厭他的主角，夢想著他的石灰。 為了達到目標，朱諾已經準備好了，甚至在直接禁止丈夫之前就停下來。 然而，儘管她的所有技巧，Enya的預言成真。

另一個女主角，艾尼德的女神，是金星。 女神相當沉迷，表現得像一個真正的關懷母親。 她竭盡全力幫助她的艾奈亞斯：她反對朱諾，誘惑伏爾坎，甚至有時與宙斯爭論。

宙斯在“Aeneid”被描繪成傳統的酋長 - 他喜歡喝酒和放鬆。 儘管他的所有警告，女神很少聽他，試圖通過賄賂和連接繞道。

將“Aeneid”翻譯成俄文

今天有關於Kotlyarevsky寫的“Aeneid”的語言有很多爭議。 所以有些人錯誤地認為，伊万·彼得羅維奇首先用俄語寫了他的詩，後來翻譯了。 然而，“Aeneid”實際上是用烏克蘭語寫的（當時他們說的是小俄羅斯語），然而，由於他還沒有單獨的字母表，筆者使用了俄語字母。

但是，Brazhnin曾經將Kotlyarevsky的“Aeneid”翻譯成俄語。

順便說一下，不要混淆Osipov的作品和Kotlyarevsky所寫的作品。 每位作者的“艾尼德”都是獨立獨立的作品。 然而，當寫作和Osipov和Kotlyarevsky用作維吉爾詩的主要來源時。

幾年過去了，“艾尼德”中提到的許多話，現象，事情和事件失去了相關性，甚至完全被遺忘，這就是為什麼現代讀者不了解Kotlyarevsky在他的詩中描述的一切。 “艾奈德”現在似乎只是一首有古老詛咒的有趣的詩。 但與此同時，它仍然是烏克蘭人所愛戴的，不僅僅是他們。